დაუვიწყარი ახალი წელი ELC-ში Unforgettable New Year at ELC  
  ინგლისური ენის ცენტრმა კიდევ ერთი საახალწლო ღონისძიება მოაწყო, რომელიც 26 დეკემბერს გაიმართა. ის აგრეთვე დასავლური შობის აღნიშვნის დღესასწაულიც იყო, რასაც ტრადიციულად მრავალი წელია ვაკეთებთ. The English Language Centre saw one more New Year, 2014, in. The celebration took place on December 26, so it was also an occasion to mark Western Christmas, as we have been traditionally doing it for many years.  
  რამდენიმე დღიანი რეპეტიციების შემდეგ ჩვენი ცენტრის მოსწავლეები და მასწავლებლები მთავარ დარბაზში შეიკრიბნენ და დიდად ისიამოვნეს სიმღერებით, ცეკვებით და სხვადასხვა შეჯიბრებებში ნიჭის დემონსტრირებით. After some days of rehearsal all learners of the Centre and their teachers gathered in the main hall to enjoy themselves by singing, reciting and demonstrating their other talents in different competitions.  
  ასევე არაჩვეულებრივი იყო მოსწავლეთა ხელთნაკეთი ნამუშევრების და ლამაზად მორთული სასწავლო აუდიტორიების ხილვა. It was also a joy to see wonderful examples of some learners’ craft work they had brought with them and beautifully decorated rooms.  
  საახალწლო და საშობაო დღესასწაულმა წარმატებით ჩაიარა შრომისმოყვარე მოსწავლეებისა და მასწავლებლების დამსახურებით. The New Year and Christmas celebration was really a great success thanks to the enthusiastic efforts of students and teachers of the Centre.  
  ვისურვებდით, რომ ჩვენი ინტერნეტ–ჟურნალის მკითხველიც შემოგვიერთეს ამ სასიამოვნო დღეს. ბევრად უფრო მხიარულ დროს გავატარებდით ერთად. We wish all our friends, readers of this Newsletter had been able to join us on that day. We could have had much fun together.  
 

ფოტოებზე ასახული ბედნიერი სახეები კიდევ ერთხელ დაგარწმუნებთ, რა არაჩვეულებრივად გავატარეთ დრო.

მშვიდ და წარმატებულ 2014 წელს გისურვებთ.

Happy faces in the photos below show what a fantastic time we had.

May 2014 be a good and peaceful year for all of us.