megobruli Jesti

Friendly Gesture

 
 



q



უთაისისა და ნიუპორტის მეგობრობის 25 წლისადმი მიძღვნილ ღონისძიებათა ფარგლებში ჩვენი მეგობარი ქალაქიდან საინტერესო ინიციატივა წამოვიდა, კერძოდ, უელსის ფეხბურთის მხარდამჭერთა საქველმოქმედო დაწესებულების ,,გოლი’’ მიერ გამოითქვა დიდი სურვილი, დაწესებულების ხარჯებით განხორციელებულიყო კიდევ ერთი კეთილშობილური იდეა მიეწვიათ ორი ახალგაზრდა ფეხბურთელი შეჭირვებული ოჯახიდან მეთვალყურესთან ერთად საერთაშორისო მატჩზე უელსი - საქართველო დასასწრებად, რომელიც გაიმართება კარდიფში 9 ოქტომბერს. აღნიშნულ საქველმოქმედო დაწესებულებას არა ერთი მსგავსი ვიზიტი აქვს დაფინანსებული მზრუნველობა მოკლებული ბავშვებისათვის.




W
ithin the framework of the events dedicated to the 25th anniversary of the friendship between Kutaisi and Newport another interesting initiative came from our twin city.

‘’Gol’’!, the Wales Football Supporters’ Charity organization expressed a great desire to invite two children from the less well-off families and an adult chaperone to Cardiff to attend the international match Wales against Georgia, which will be held on Sunday 9 October in Cardiff.

The organization, which had already funded similar visits for less well-off children,, offered to pay all the costs.

 


g




ამოთქმული სურვილის საფუძველზე 13-იდან 16 წლამდე ასაკის სამი საფეხბურთო გუნდიდან 10 ბავშვი შეირჩა ქუთაისის ააიპ სპორტული დაწესებულების მიერ. ბავშვები აკმაყოფილებდნენ ძირითად კრიტერიუმებს: გამოირჩეოდნენ ფეხბურთის თამაშის ნიჭით, იყვნენ შეჭირვებული ოჯახებიდან და ასევე ფლობდნენ ინგლისურს გარკვეულ დონეზე.







In accordance with the expressed wish, ten 13-16 year-old boys meeting all basic criteria were selected from three football teams by Kutaisi NNNL Sport organization. They have a proven talent for football, some knowledge of English and are from less well-off families.


q



უთაისის აკაკი წერეთელის სახელმწიფო უნივერიტეტის ინგლისური ფილოლოგიის დეპარტამენტში საბოლოოდ 2 ბავშვის შესარჩევად ნიუპორტი ქუთაისის ასოციაციამ კომისია შეარჩია, რომელშიც შედიოდნენ: ნიუპორტის ასოციაციის თავჯდომარე ქალბატონი სონია ფიშერი, აწსუს საპატიო პროფესორი ქალბატონი ქეროლაინ მაქლაჰლანი და ნიუპორტის ახალგაზრდული ორგანიზაციის დირექტორი, ბატონი პიტერ ლანდერსი. გასაუბრების შედეგად დელეგაციის წევრებმა 5 ბავშვიდან შეარჩიეს ორი მათგანი ბააკა ღიბრაძე და გივი მუკბანიანი. ბავშვები მეთვალყურესთან ქუთაისის ააიპ სპორტულ დაწესებულებათა გაერთიანების მონიტორინგის ჯგუფის უფროს სპეციალისტთან ნიკა რუხაძესთან ერთად გაემგზავრებიან ერთი კვირით უელსში. მოზარდები დიდი ენთუზიაზმით ელოდებიან გამგზავრებას, აღნიშნული ვიზიტი მათთვის ნაყოფიერი იქნება ცოდნის ამაღლების თვალსაზრისით.





Kutaisi Newport Inernational Twinning Association set up the committee, consisting of the Chair of NKTA Sonia Fisher, the Honorary Professor of Akaki Tsereteli State University Caroline McLachlan and the Director of Newport YMCA, Youth Exchange Organiser Peter Landers. From the five candidates two, Baaka Gibradze and Givi Mukbaniani, were selected. The interview was held in the English Philology Department at Akaki Tsereteli State University. The youngsters and their adult chaperone Nika Rukhadze, a leading specialist of the monitoring group of the Kutaisi NNNL Sports organization will be visiting Wales for a week. The young footballers are looking forward to this incredibly interesting trip. No doubt, this visit will be beneficial for the development of their cultural awareness and language skills.

 
 
 

aღნიშნული მოვლენა კიდევ ერთხელ ხაზს უსვამს ორ ქალაქს შორის მრავალი წლის მანძილზე განვითარებულ სამაგალითო მეგობრობის გაგრძელების სურვილს ორივე მხრიდან.


Once again, the fact emphasises the mutual desire of the two cities to develop the exemplary long-standing friendship which we are all proud of.

 
 
 
 

nana iobiSvili

qnias wevri

Nana Iobishvili

KNIA member