quTaisi da niuporti - megobrobis unikaluri istoria

Kutaisi and Newport - Unique History of Friendship

 
 
 
 
 


eს პატარა ფილმი არის უნიკალური მეგობრობის დიდი ისტორია, რომელმაც ორი ქალაქის, ქუთაისის და ნიუპორტის რეალობა შეცვალა. ეს ფილმი არის იმ ადამიანებზე, რომლებმაც სწორედ ამ მეგობრობით, საკუთარი შესაძლებლობები, წარმატების ფორმულა და მომავლის ახალი გზა აღმოაჩინეს. ეს ფილმი გიყვებათ 27 წლის წინ დაწყებულ ნამდვილ სიყვარულზე ორ ქალაქს შორის, რომელიც ათასობით ადამიანის სასიკეთო ბედისწერად იქცა.


T   his short film reflects the great history of unique friendship that has changed the reality of two cities, Kutaisi and Newport. The film is about the people who discovered new opportunities, a formula for success and a new way of life through this friendship. The film tells the story of a genuine love between two cities that started 27 years ago and that has transformed the destiny of thousands of people.

 


q


ართულ-ბრიტანული ურთიერთობის ეს დიდი გზა, დასაწყისიდან დღემდე, ორი განსაკუთრებული ქალბატონის ღვაწლია.. დამა როზმარი ბატლერის და პროფესორ მადონა მეგრელიშვილის.. მათ შეძლეს, საკუთარი ავტორიტეტით და ბევრის მხარდაჭერით, ორი ქალაქის მეგობრობა, ორ ქვეყანას შორის მეგობრობად ექციათ!!!





This long-lasting relationship between Gerogia and Britain is largely due to the contribution of two exceptional ladies... Dame Rosemary Butler and Professor Madonna Megrelishvili. With their authority and the support of many people they managed to turn the friendship of the two cities into the friendship of two countries!!!