Zvirfaso megobrebo, am Jurnalis mkiTxvelebo

Dear Friends, Readers of this Newsletter!!!

 


uკვე ნახევარი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ქუთაისი ნიუპორტის მეგობრობის აღსანიშნავი ფესტივალი ჩატარდა 2016 წლის ივნისში. ჯერ კიდევ ნათლად გვახსოვს ამ დღესასწაულის ყოველი დღე, რომელმაც მოგვცა შესაძლებლობა გაგვეხსენებინა და გვეამაყა ძვირფასი მეგობრობის მიღწევებით.


Walf a year has already passed since the festival of Kutaisi Newport friendship held in June, 2016. We still vividly remember every day of this celebration which presented an opportunity to recollect and feel proud of all achievements of the highly valued twinning.


C

ვენ ფართოდ გავაშუქეთ იმ დღეების ყველა სამახსოვრო მომენტი და ამ მეგობრობის ამსახველი ბევრი ფოტო გადავიღეთ. ამ დღესასწაულის აღსანიშნავად ჩვენ ასევე გამოვუშვით ბუკლეტი დამეგობრებული ქალაქების ისტორიის შესახებ, რომელიც აცოცხლებს ქალაქებს შორის არსებული მრავალწლიანი მეგობრობის მნიშვნელოვან მოვლენებს.

We gave wide coverage for all the memorable events of those days and took a lot of photos symbolizing this friendship. To commemorate this occasion we also produced a booklet about the history of the Twinning based on the most important events which had taken place over the years and bring to life all moments of the friendship.


r

ამდენადაც ბუკლეტი ხელმისაწვდომი არ არის ყველასთვის, ჩვენ გადავწყვიტეთ მისი გამოქვეყნება ამ ჟურნალში, იმ მიზნით, რომ ყველა მსურველმა წაიკითხოს ის, ჩვენთან ერთად იამაყოს ამ მეგობრობით და ენთუზიაზმით შეხედოს მის მომავალს.

As not all have this booklet we decided to publish it in this newsletter so that all readers can read it, share our pride in the twinning and look at its future with great enthusiasm.