დეტალური ინფორმაცია როზმარი ბატლერზე იხილეთ Newletter January, 2011 და ლინკებზე

http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-13686930

http://news.bbc.co.uk/democracylive/hi/wales/newsid_9505000/9505586.stm

http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-13679971

Honorary citizen of Kutaisi Rosemary Butler has become Presiding Officer of the Assembly for Wales. She was nominated for this high position by all the four parties in the Assembly and elected unanimously at the first meeting following the Assembly election itself. All Kutaisi is proud of Rosemary, one of the main founders of the Kutaisi-Newport Twinning who, strongly believing in it, put it forward and never forget in spite of her numerous public activities and hard work as a member and then Vice Presiding Officer of the Welsh Assembly. We know that she is the first woman to be elected Presiding Officer in any of the UK’s developed parliaments - Wales, Scotland and Northern Ireland.

For detail information about Rosemary Butler see Newletter January, 2011 and the following links:

http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-13686930

http://news.bbc.co.uk/democracylive/hi/wales/newsid_9505000/9505586.stm

http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-13679971

2011 - 1989

2 0 0 0

2 0 1 0

ძვირფასო როზმარი,

მთელი ქალაქის მოსახლეობისა და იმერეთის რეგიონალური ადმინისტრაციის სახელით გილოცავთ უელსის პარლამენტის თავმჯდომარედ არჩევას.

კარგად ვიცი, რომ თქვენმა გამოცდილებამ და თავდადებულმა მოღვაწეობამ ქუთაისისა და ნიუპორტის დამაკავშირებელ მთავარ ფიგურად გაქციათ.

იმერეთის რეგიონალური ადმინისტრაცია განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს და დიდ იმედებს ამყარებს ქუთაისსა და უელსის ქალაქ ნიუპორტს შორის არსებულ კავშირებზე, რომელიც უკვე 22 წელია არსებობს.

იმედი მაქვს, რომ ამ ორ ქალაქს შორის არსებული მეგობრობა კიდევ უფრო გაღრმავდება უელსის პარლამენტში თქვენი ხელმძღვანელობის პერიოდში.

კიდევ ერთხელ მინდა მოგილოცოთ და გისურვოთ უდიდესი წარმატება თქვენს საზოგადოებრივ საქმიანობაში.

პატივისცემით,
ლაშა მაქაცარია
იმერეთის გუბერნატორი
 

ძვირფასო როზმარი,

მთელი გულით გილოცავთ უელსის პარლამენტის თავმჯდომარედ არჩევას.

ეს იმ დიდი და შთამბეჭდავი შრომის შედეგია, რომელსაც ყველა საქმეში დებთ. დარწმუნებული ვართ, რომ მომავალშიც არაერთ მნიშვნელოვან ძვრას ექნება ადგილი.

ეს ახალი ამბავი მალე გავრცელდა და ქუთაისის ყველა მოქალაქე უდიდესი სიამოვნებით ესალმება და უკრავს ტაშს ამ ფაქტს.

თქვენ უელსსა და საქართველოს შორის არსებული მეგობრობის უბადლო ელჩი ხართ, ალბათ უკეთესი არც შეიძლებოდა გვყოლოდა.

გისურვებთ ურყევ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და უდიდეს წარმატებას თქვენს საზოგადოებრივ საქმიანობაში ვალიელი ხალხის საკეთილდღეოდ.

საუკეთესო სურვილებით

გიორგი თევდორაძე

ქუთაისის მერი

ქალბატონო როზმარი,

აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სახელით გვინდა მთელი გულით მოგილოცოთ უელსის პარლამენტის ეროვნულ არჩევნებში გამარჯვება და უელსის პარლამენტის თავმჯდომარედ არჩევა.

უნდა აღვნიშნო, რომ ზემოაღნიშნული ფაქტი ჩვენთვის გასაკვირი არ ყოფილა, თუ გავითვალისწინებთ თქვენ თავდაუზოგავ მუშაობასა და ერთგულ დამოკიდებულებას თქვენი მოვალეობებისა და ხალხის წინაშე. აშკარაა, რომ თქვენ დიდი მომავალი გაქვთ წინ.

კიდევ ერთხელ ვსარგებლობთ შემთხვევით და გილოცავთ ამ დიდ გამარჯვებას. გვინდა ასევე გამოვხატოთ ჩვენი დიდი პატივისცემა თქვენს მიმართ. გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს თქვენს მომავალ კარიერასა და ცხოვრებაში.

პატივისცემით,

პროფესორი გიორგი ღავთაძე

ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი

საქართველო, ქუთაისი 4600 სარაჯიშვილის და ჩეჩელაშვილის 3/6ა ტელ: (8431) 243934 ფაქსი: (8431) 243934

Georgia, Kutaisi 4600 Sarajishvili & Chechelashvili 3/6a Tel: (8431)243934 Fax: (8431) 243995

Our dear Rosemary,

I gave us a very great pleasure to learn that you were unanimously elected Presiding Officer of the Welsh Assembly.

All Kutaisi members of the Doctors' Club which was set up on your advice congratulate you whole wholeheartedly on this event.

We never forget that you have played a key role in establishing very friendly and productive relations between Kutaisi and Newport doctors knowing that contacts between us can do a lot for the benefit of our people.

All doctors of Kutaisi send you our best wishes for your hard work. We would be very happy to have you in Kutaisi as our guest of honour.


Zaza Lominadze
Kutaisi Doctors' Club

ძვირფასო როზმარი,

ძალიან გაგვახარა იმის გაგებამ, რომ თქვენ ერთხმად აგირჩიეს უელსის პარლამენტის თავმჯდომარედ.

ქუთაისში თქვენი რჩევით დაარსებული სამედიცინო კლუბის ყველა წარმომადგენელი მთელი გულითა და სულით გილოცავთ ამ ღირსშესანიშნავ ფაქტს.

არასოდეს დაგივიწყებთ, რომ თქვენ ერთ-ერთი მთავარი როლი ითამაშეთ ქუთაისისა და ნიუპორტის ექიმების დამეგობრებაში, რამაც მრავალი სარგებელი მოუტანა ჩვენ ხალხს.

ქუთაისის ყველა ექიმი გიგზავნით საუკეთესო სურვილებს თქვენს კარიერაში. დიდად მოხარული ვიქნებით, თუ ქუთაისში გვეწვევით საპატიო სტუმრად.

ზაზა ლომინაძე
ქუთაისის ექიმთა კლუბი

ქუთაისი-ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაცია 4600 ქ. ქუთაისი, თამარ მეფის ქუჩა 8, I ჩიხი ტელ.: +995 431 245856 E-mail: mail@knia.ge Website: www.knia.ge

Kutaisi-Newport Internatioal Association 8, Lane I, Tamar Mepe str. Kutaisi 4600, Georgia Tel.: +995 431 245856 E-mail: mail@knia.ge Website: www.knia.ge

Dear Rosemary,

Please accept our sincere congratulations on being sworn in as Presiding officer of the Welsh
Assembly.

We have known you as a founder and a great contributor to the Kutaisi-Newport Twinning for more
than twenty years. Your experience and dedicated service made you the strongest contribute to our
links. Thanks to your huge efforts the Twinning is active and the two cities have formed a deep
commitment strengthening friendly links and understanding.

You have always been our very special friend thanks to whom the Twinning is so successful.

All Kutaisi is proud of you and cannot express the admiration that now Welsh Assembly will be
headed by the Honorary Citizen of our city. You well deserve this high position and we are sure that
you will give your all do[ing this job brilliantly.

With all best wishes.

On behalf of all members of the Kutaisi Newport Association


Professor Madonna Megrelishvili
Chair, Kutaisi Newport International Association

ძვირფასო როზმარი,

გულწრფელად მოგილოცავთ უელსის პარლამენტის თავმჯდომარედ არჩევას.

უკვე 20 წელზე მეტია ჩვენ თქვენ გიცნობთ, როგორც ქუთაისი ნიუპორტის ასოციაციის დამაარსებელსა და დიდ ქომაგს. თქვენი გამოცდილებითა და თავდაუზოგავი მუშაობით დიდი დახმარება გაუციეთ ჩვენ შორის არსებული მეგობრობის განმტკიცებას. თქვენი მრავალჯერადი მცდელობით ასოციაცია დღესაც აქტიურად განაგრძობს მუშაობას და ამ ორმა ქალაქმა მეგობრობის მართლაც უწყვეტი და მჭიდრო კავშირი გააბა ურთიერთშორის.

თქვენ ჩვენი მართლაც რომ გამორჩეული მეგობარი ხართ. თქვენი წყალობით დღეს ეს მეგობრობა ასეთი წარმატებულია.

მთელი ქუთაისი ამაყობს თქვენით და აღფრთოვანებული ვართ, რომ უელსის პარლამენტს ჩვენი ქალაქის საპატიო მოქალაქე ჩაუდგება სათავეში. თქვენ მართლაც იმსახურებთ ამ დიდ თანამდებობას და დარწმუნებული ვართ, რომ ამ საქმეს ბრწყინვალედ გაართმევთ თავს.

საუკეთესი სურვილებით,,
ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის წევრთა სახელით

პროფესორი მადონა მეგრელიშვილი

ქუთაისი ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციის თავმჯდომარე

Dear Rosemary,

You are our pride!

We all love you very, very, very much!

თქვენ ჩვენი სიამაყე ხართ

ყველას ძალიან, ძალიან, ძალიან გვიყვარხართ!