Religious Links

The links between Kutaisi and Newport have recently been strengthened by spiritual ties when a delegation of Church leaders from Wales visited Kutaisi. The delegation members were Reverend from St. Wools Cathedral, Father Mark Soady Minor Canon, Catherine Hayman Cathedral Warden and Brian Cox Cathedral Administrator. The guests had warm receptions in Kutaisi Civic Centre, the Kutaisi Newport International Association and, of course, in Georgian Church. During their short stay they visited Sameba and Svetitskhoveli Cathedrals, Jvari Monastery, Gelati Monastery, Motsameta Church, Bagrati Cathedral. They were greatly impressed by the architectural beauty and wonderful views of these historical places, and most of all, by the large congregation they found in Georgian churches. They were especially impressed by the young people's aspiration for spirituality, ecclesiastic life, which leads them to purity protecting them from numerous dangers of the modern life, giving them right direction in their lives.

The most important event of this visit was with (Kutatel-Gaenateli metropolitan) Kalistrate. After a long conversation with him and some other representatives of Georgian Church, the guests pointed out that amazing atmosphere which they had noticed in people came from their special blessing, and the great number of congregation is the result of the deeds of our devoted ecclesiastics. This strengthens people's belief and gives birth to kindness and love of mankind.

The guests were made well aware of a lot of areas of their interest by father Teimuraz, father Andrea and mother Barbare, who hosted them wonderfully in their family.

The delegation together with representatives of the Georgian Orthodox Church was received with great respect by Kutaisi Civic Centre, City Council and Regional Administration. They discussed a lot of interesting questions concerning the future plans of the two twinned cities with city authorities.

A wonderful party for the guests was arranged by the KNIA. In a very friendly and warm environment, they had an opportunity to talk with Association members, share their impressions and deliver kindest regards from their fellow citizens.

Free and easy atmosphere of the party also attended by some representatives of the local government made it very enjoyable. The Governor Akaki Bobokhidze charmed them with his sparkling Kutaisian humour and toasts when he challenged the quests to compete in friendship and love.

Apart from churches and monasteries, the delegation also visited some other wonderful sights in Kutaisi: Sataplia Cave, Ethnographical Museum of the city etc. They liked a walk along Newport Street, a symbol of great friendship between these two cities, the consequence of which is Kutaisi Street due to be opened in Newport Centre.

The visit of church leaders to Kutaisi could hardly have been so successful without the contribution of Koba Lomidze, a member of the Kutaisi-Newport International Association and Levan Tkeshelashvili, a lecturer at Kutaisi Theological Academy. They guided the guests wonderfully from the day of their arrival to the day of their departure. We, the members of the Kutaisi-Newport International Association, together with our guests say thank you to these young men, the Civic Centre, the City Council and people who helped us and especially Georgian Orthodox Church authorities who really showed such a big priority Newport can hardly compete with.

 

სასულიერო პირთა დელეგაცია ნიუპორტიდან

 

ქუთაისსა და ნიუპორტს შორის სულიერების ძაფი გაიბა, რითაც ამ ორი ქალაქის მეგობრობას კიდევ უფრო მეტი სიმტკიცე და ორმხრივი ლოცვა-კურთხევის მადლი შეემატა. ნიუპორტელების სტუმრობა ჩვენს ქალაქში უკვე ტრადიციად იქცა, მაგრამ ამჯერად დელეგაცია სასულიერო პირებით იყო წარმოდგენილი და შესაბამისად, მერიასა და ქუთაისი-ნიუპორტის საერთაშორისო ასოციაციასთან ერთად. მათ მასპინძლობა ქართულმა ეკლესიამ გაუწია.

დელეგაციის წევრები ნიუპორტის წმ. ვულუს ტაძრის წარმომადგენლები იყვნენ: ღირსი მამა მარკ სოუდი, ტაძრის მოძღვარი, ქეთრინ ჰეიმენი, ტაძრის ხელმძღვანელი და ბრაიან კოქსი, ტაძრის ადმინისტრატორი. თავიანთი მოკლე ვიზიტის მანძილზე მათ მოინახულეს სამებისა და სვეტიცხოველის ტაძრები, ჯვრის მონასტერი, გელათის მონასტერი, მოწამეთის ეკლესია, ბაგრატის ტაძარი, წმ. პეტრეს და პავლეს ტაძარი. ისინი განცვიფრებულნი არა მხოლოდ ისტორიული ძეგლების არქიტექტურული ხიბლითა და ხედებით დარჩნენ, არამედ პირველყოვლისა მრევლის იმ წარმოუდგენელი რაოდენობით, რაც ქართულ ტაძრებში დახვდათ. განსაკუთრებით აღფრთოვანდნენ ახალგაზრდების მისწრაფებით სულიერებისაკენ, ეკლესიური ცხოვრებისაკენ, რაც მათ უდაოდ გაიყვანს ჭეშმარიტების გზაზე და დაიცავს თანამედროვე ყოფის მრავალგვარი საფრთხისგან, სწორ მიმართულებას მისცემს ცხოვრების გზაზე.

დელეგაციისათვის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი იყო ქუთათელ-გაენათელ მიტროპოლით კალისტრატესთან შეხვედრა. მეუფე კალისტრატესთან და სხვა სასულიერო პირებთან საუბრის შემდეგ სტუმრებმა აღნიშნეს, რომ ეს საოცარი მუხტი ხალხში სწორედ მათი განსაკუთრებული ლოცვა-კურთხევით გადადის და მრევლის სიმრავლე ჩვენი ეკლესიის თავდადებული მსახურების შრომის შედეგია, რაც კიდევ უფრო ამტკიცებს ხალხის რწმენას და თესავს სიკეთეს და კაცთმოყვარეობას.

ბევრ მათთვის საინტერესო რეალიაში სტუმრები კარგად გაათვითცნობიერეს მამა თეიმურაზმა, მამა ანდრიამ და დედა ბარბარემ, რომელთაც ოჯახში მშვენიერი მასპინძლობა გაუწიეს სტუმრებს მეგობარი ქალაქიდან.

ქართულ ეკლესიასთან ერთად დელეგაციას ღირსეული მიღება მოუწყო ქუთაისის მერიამ და საკრებულომ, სადაც სტუმრები შეხვდნენ ჩვენი ქალაქის ხელმძღვანელობას. მათ განიხილეს ბევრი საინტერესო საკითხი ორი დაძმობილებული ქალაქის მომავალ გეგმებთან დაკავშირებით.

 

ნიუპორტელთათვის ყველაზე უფრო მშობლიური ჩვენს ქალაქში მაინც ქუთაისი-ნიუპორტის ასოციაციაა, რომელმაც არაჩვეულებრივი საღამო მოუწყო სტუმრებს, სადაც ძალიან მეგობრულ გარემოში დელეგაციის წევრებს საშუალება მიეცათ გასაუბრებოდნენ ასოციაციის წევრებს, გაეზიარებინათ მათი შთაბეჭდილებები და გადმოეცათ ნიუპორტელი მეგობრების მოკითხვები. ამ შეხვედრაზე ოფიციალური პირებიც ძალიან უშუალოები და არაოფიციალურები იყვნენ. იმერეთის გუბერნატორის ბატონ აკაკი ბობოხიძის სტუმრობამ გაახალისა და სულ სხვა ხიბლი მისცა ამ შეხვედრას, უკეთ გაარკვია ნიუპორტელები ქართული სუფრის ტრადიციებსა და ქუთაისურ იუმორში და კიდევ ერთხელ მეგობრობასა და სიყვარულში გამოიწვია დამეგობრებული ქალაქის მკვიდრნი.

 

დელეგაციამ ეკლესია-მონასტრების გარდა მოინახულა ქალაქის სხვა ღირსშესანიშნავი ადგილები: სათაფლიის გამოქვაბული, ყუმისთავის მღვიმე, ქალაქის ეთნოგრაფიული მუზეუმი, განსაკუთრებით მოეწონათ ნიუპორტის ქუჩა, რომელიც ამ ორ ქალაქს შორის დიდი მეგობრობის სიმბოლოა. სულ მალე ნიუპორტშიც ქალაქის ცენტრში გაიხსნება ქუთაისის სახელობის ქუჩა.

ნიუპორტელთა ეს ვიზიტი ასეთი წარმატებული ვერ იქნებოდა ასოციაციის აქტიური წევრის აწსუ-ს ინგლისური ენის დეპარტამენტის ასისტენტ პროფესორის კობა ლომიძისა და ქუთაისის სასულიერო აკადემიის ისტორიკოსის ლევან ტყეშელაშვილის გარეშე, რომლებმაც საოცარი მეგზურობა გაუწიეს დელეგაციას ჩამოსვლის დღიდან გამგზავრებამდე. ჩვენც, ასოციაციის სახელით ვუერთდებით სტუმართა მადლიერებას კობა ლომიძისა და ლევან ტყეშელაშვილის მიმართ და მადლობას ვუხდით ქალაქის მერიას, საკრებულოს, სამხარეო ადმინისტრაციას და ყველა დაინტერესებულ პირს თანადგომისათვის და განსაკუთრებით ქართული ეკლესიის ხელმძღვანელობას, რომლებმაც ნამდვილად უჩვენეს ის იშვიათი უპირატესობა, რაშიც გაჯიბრება ალბათ ნიუპორტს ნამდვილად გაუჭირდება.